BIENVENIDOS A MI CIUDAD

Saludos a aquellos que se adentran en esta nueva aventura, para compartir y disfrutar de aquellas pequeñas cosas que se me vayan ocurriendo y que compartiré con todos vosotros. Esta es mi pequeña ciudad, esta es mi Txinatown particular.

miércoles, 16 de julio de 2008

NESSUN DORMA

Hoy os dejo un fragmento de la Opera Turandot de Puccini

NESSUN DORMA
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia!
(Il nome suo nessun saprà!...
e noi dovrem, ahime, morir!)
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vincerò!
vincerò, vincerò!

QUE NADIE DUERMA
Que nadie duerma! ...
Que nadie duerma!
Incluso tu, la Princesa,
desde tu fria estancia,
miras las estrellas,
que tiemblan con amor y con esperanza.
Pero mi misterio está escondido dentro de mí,
mi nombre nadie podrá saber ...
¡No! ... ¡No! ...
Lo dire junto a tu boca cuando la luz brille.
Y mi beso rompera el silencio que te hara mía! ...
(Nadie sabe su nombre y debemos, por desgracia, morir.)
Desaparece, la noche!
Decidle a las estrellas! Decidle a las estrellas!
Al amanecer, ganare! ganare! ganare!

No hay comentarios:

INTERNAUTAS TV